英作文練習-AI-powered English writing tool

Example

A user submits: 'I want to go to the shopping.' 英作文練習 corrects this to 'I want to go shopping' and explains the reason for the change, noting that 'the shopping' sounds unnatural in English as 'shopping' in this case is a non-countable noun.

Scenario

This function is applied when learners directly translate Japanese sentences into English but use incorrect syntax or unnatural phrases. 英作文練習 helps them revise their sentences to sound more native-like.

Example

A user translates the phrase '彼はとても忙しいです' as 'He is very busy.' 英作文練習 might suggest 'He’s swamped' or 'He’s slammed' depending on the context, and then explain the difference in tone between the formal and informal expressions.

Scenario

This is useful in situations where a learner's translation is technically correct, but doesn't convey the intended tone or nuance of the original Japanese expression. The function helps users expand their understanding of English expressions and register.

Example

A user writes, 'It’s rude to call someone after 9 PM in Japan.' 英作文練習 corrects it to 'It’s generally considered rude to call someone after 9 PM in Japan,' adding the qualifier 'generally considered' to make the statement more flexible and nuanced for a broader audience.

Scenario

This function is applied when cultural differences might influence how something is expressed in English versus Japanese. It helps users adapt their translations to be more appropriate for the target culture or audience.