Oshirabe Editor-Japanese text proofreading tool

Example

A user drafts a report in Japanese but struggles with verb conjugations and particle usage. Oshirabe Editor highlights errors such as improper verb endings and particle misplacements, offering correct alternatives.

Scenario

This function is particularly helpful for non-native speakers or those learning Japanese, who may often misplace particles like 'が' vs. 'を', or struggle with more complex forms such as 'ます' vs. 'ている'. The editor guides the user to the correct forms, ensuring accuracy.

Example

A writer uses basic kanji in their text, but Oshirabe Editor suggests more advanced or contextually appropriate kanji, improving the professionalism and depth of the writing. For example, replacing '言う' with '述べる' for a formal tone.

Scenario

This function is ideal for professional writers, academics, or business people who want to elevate their writing style. Oshirabe Editor identifies opportunities to replace simple kanji or vocabulary with more precise, culturally fitting words, which may vary depending on the writing context.

Example

A creative writer drafts a novel chapter but is unsure if the tone is consistent. Oshirabe Editor analyzes the writing style and suggests adjustments—softening informal language where a formal tone is required, or refining dialogue for better character expression.

Scenario

This function is useful for authors, content creators, and journalists who work in different genres. The editor helps ensure that the tone is appropriate for the audience, whether formal, semi-formal, or casual, and maintains consistency throughout the document.